Translate German Arabic نقل النصوص

related Results

• HTTP {Hypertext Transfer Protocol}, abbr., {comp.,internet}
  برتوكول نقل النصوص عالية الترابط {كمبيوتر،أنترنت}
  more ...
• Secure Hypertext Transfer-Protokoll {comp.}
  برتوكول النقل الآمن للنصوص التشعبية {كمبيوتر}
  more ...
• der Textspeicher (n.) , {comp.}
  ذاكرة النصوص {كمبيوتر}
  more ...
• der Textverarbeiter (n.) , {comp.}
  معالج النصوص {كمبيوتر}
  more ...
• Medientexte (n.) , Pl., {educ.}
  نصوص إعلامية {تعليم}
  more ...
• die Textgenerierung (n.) , {lang.}
  توليد النصوص {لغة}
  more ...
• die Informationstexte (n.) , Pl.
  نصوص المعلومات
  more ...
• der Wortprozessor (n.) , {comp.}
  معالج النصوص {كمبيوتر}
  more ...
• die Textbearbeitung (n.) , {comp.}
  معالجة النصوص {كمبيوتر}
  more ...
• die Werbetexte (n.) , Pl.
  نصوص الإعلانات
  more ...
• Literatur und literarische Texte {educ.}
  الأدب والنصوص {تعليم}
  more ...
• das Textkorpus (n.) , {lang.}
  مجموع نصوص {لغة}
  more ...
• die Magazintexte (n.) , Pl.
  نصوص مجلات
  more ...
• die Pyramidentexte (n.) , Pl., {hist.}
  نصوص الأهرام {تاريخ}
  more ...
• die Zeitungstexte (n.) , Pl., {jorn.}
  نصوص صحيفة {صحافة}
  more ...
• die Gesetzestexte (n.) , Pl.
  نصوص تشريعية
  more ...
• allgemeine Texte
  نصوص عامة
  more ...
• die Lektüre (n.) , [pl. Lektüren]
  قراءة النصوص
  more ...
• die Textbearbeitung (n.) , {comp.}
  تحرير النصوص {كمبيوتر}
  more ...
• fiktionale Texte Pl.
  نصوص خياليه
  more ...
• Texte übersetzen {lang.}
  ترجمه النصوص {لغة}
  more ...
• heilige Schriften Pl., {relig.}
  نصوص مقدسة {دين}
  more ...
• die Gesetzesvorschriften (n.) , form., Sing., {law}
  نصوص قانونية {قانون}
  more ...
• die Texteditoren (n.) , Pl., {comp.}
  محررات النصوص {كمبيوتر}
  more ...
• die Textpassagen (n.) , Pl., {comp.}
  مقاطع النصوص {كمبيوتر}
  more ...
• die Infotexte (n.) , Pl.
  معلومات النصوص
  more ...
• der Fachtexte (n.) , {educ.}
  نصوص تخصصية {تعليم}
  more ...
• literarische Texte Pl.
  نصوص أدبية
  more ...
• der Texteditor (n.) , {comp.}
  محرر نصوص {كمبيوتر}
  more ...
• die Texte vervollständigen (n.) , Pl., {educ.}
  إكمال النصوص {تعليم}
  more ...

Examples

• Der Sicherheitsrat fordert die waffenproduzierenden und -exportierenden Länder auf, soweit sie es noch nicht getan haben, strenge Gesetze, Vorschriften und Verwaltungsverfahren zu erlassen, um durch ihre Anwendung eine wirksamere Kontrolle über den Transfer von Kleinwaffen nach Westafrika durch die Hersteller, Lieferanten, Makler und Spediteure sicherzustellen, einschließlich eines Mechanismus, der die Aufdeckung unerlaubter Waffentransfers erleichtern würde, sowie durch eine sorgfältige Prüfung von Endverwenderbescheinigungen.
  “ويطلب مجلس الأمن إلى البلدان المنتجة للأسلحة والمصدِّرة لها التي لم تقم بعد بسن قوانين ولوائح وإجراءات إدارية صارمة لضمان رقابة أفضل، من خلال تطبيق تلك النصوص، على نقل الجهات المصنّعة والموردّة والوسطاء ووكلاء الشحن والعبور للأسلحة الخفيفة إلى غرب أفريقيا بما في ذلك إنشاء آلية لتيسير الكشف عن عمليات نقل الأسلحة غير المشروعة، بالإضافة إلى التدقيق بعناية في شهادات المستعمل النهائي، أن تفعل ذلك.